1
00:00:11,952 --> 00:00:14,952
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉറപ്പാക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗം
ഊർക്ക സ്വർണം ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചുവരില്ല എന്ന്

2
00:00:14,976 --> 00:00:18,177
അറിവുള്ള എല്ലാവരെയും ഉന്മൂലനം ചെയ്യുക എന്നതാണ്
അത് എവിടെയാണെന്നും അത് എങ്ങനെ വീണ്ടെടുക്കാമെന്നും.

3
00:00:18,180 --> 00:00:19,929
ആനി പോയതിൽ നിനക്ക് ദേഷ്യമാണോ

4
00:00:20,015 --> 00:00:23,350
അതോ നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമാണോ?
അവൾക്ക് അവസരം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

5
00:00:23,435 --> 00:00:24,984
മതിയായ മൂല്യമുള്ള എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

6
00:00:25,070 --> 00:00:27,821
ബ്രിട്ടീഷ് നാവികസേനയെ മറക്കാൻ
നീയും ഞാനും കടൽക്കൊള്ളക്കാരാണെന്ന്?

7
00:00:27,906 --> 00:00:29,656
എന്തല്ല, ആരാണ്.

8
00:00:29,741 --> 00:00:32,609
എ യുടെ പങ്കാളിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നു
മിസ്റ്റർ അണ്ടർഹില്ലിൻ്റെ വലിപ്പമുള്ള തോട്ടം

9
00:00:32,694 --> 00:00:34,774
വാണിജ്യം ശക്തിപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കും
ദ്വീപിൻ്റെ എൻ്റെ ഭാഗത്ത്.

10
00:00:34,780 --> 00:00:36,663
റിച്ചാർഡ് ഗുത്രി നസ്സുവിനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

11
00:00:36,748 --> 00:00:39,416
നീയും ഞാനും വരെ,
നിന്നെ കുറിച്ച് എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിരുന്നു.

12
00:00:39,451 --> 00:00:41,418
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുമെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

13
00:00:41,453 --> 00:00:43,620
പെൺകുട്ടിയുടെ വില ഞാൻ വ്യക്തമാക്കി.

14
00:00:43,672 --> 00:00:46,456
നിനക്ക് എന്നെ നന്നായി അറിയണം
അറിയാൻ ഞാൻ അത് അവകാശപ്പെടും.

15
00:00:46,541 --> 00:00:49,926
ഉണ്ടാകുമെന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു
അമേരിക്കയിൽ നിയമമാകട്ടെ

16
00:00:49,961 --> 00:00:52,429
ദിവസം ക്യാപ്റ്റൻ ഫ്ലിൻ്റ്
ചാൾസ് ടൗണിനു മുകളിലൂടെ ചാടി.

17
00:00:52,464 --> 00:00:54,681
- നിങ്ങൾ ക്യാപ്റ്റൻ ഫ്ലിൻ്റാണോ?
- ഞാനാണ്.

18
00:00:54,766 --> 00:00:56,850
ലോർഡ് ആഷിനൊപ്പം പ്രേക്ഷകരെ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ?

19
00:00:58,603 --> 00:00:59,636
ചാൾസ് ടൗണിലേക്ക് സ്വാഗതം.

20
00:03:14,773 --> 00:03:16,689
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര പറയാൻ കഴിയില്ല, മിസ്,

21
00:03:16,775 --> 00:03:20,443
ഈ നഷ്ടത്തിൽ നാമെല്ലാവരും എത്ര ദുഃഖിതരാണ്.

22
00:03:20,495 --> 00:03:22,195
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ഒരു പാവമായിരുന്നു.

23
00:03:22,280 --> 00:03:25,114
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ സഹായത്തോടെ ഞാൻ ഒരു കച്ചവടം നടത്തി.

24
00:03:25,200 --> 00:03:27,617
അതിന് ഞാൻ എപ്പോഴും നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കും.

25
00:03:40,215 --> 00:03:42,265
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിശ്രമം ആവശ്യമുണ്ടോ, അമ്മേ?

26
00:03:59,701 --> 00:04:03,319
പെൺകുട്ടികളിൽ നിന്ന് കുറച്ച് അപ്പവും പഴങ്ങളും.

27
00:04:03,371 --> 00:04:05,572
ഞാൻ ഇരിക്കട്ടെ?

28
00:04:21,923 --> 00:04:23,423
നന്ദി.

29
00:04:24,976 --> 00:04:27,677
ഇത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയും.

30
00:04:29,264 --> 00:04:32,398
മകൾ ആയതിനാൽ അവർ നിങ്ങളാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

31
00:04:32,484 --> 00:04:34,183
കുറഞ്ഞത് എന്നോടെങ്കിലും ഞാൻ വിചാരിക്കും,

32
00:04:34,235 --> 00:04:35,852
എനിക്ക് സത്യം അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

33
00:04:35,937 --> 00:04:38,521
എത്ര സങ്കീർണ്ണമാണ് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
സാഹചര്യം നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

34
00:04:38,607 --> 00:04:41,574
അവനുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം.

35
00:04:41,660 --> 00:04:44,277
ക്യാപ്റ്റൻ വാനുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം.

36
00:04:44,362 --> 00:04:47,664
അതു കൊണ്ടും,
നിങ്ങൾ മറിച്ചൊന്നും നടിക്കുകയില്ല.

37
00:04:47,699 --> 00:04:50,667
അത് കൊണ്ടുവന്നേക്കാം
ചില ചെറിയ ആശ്വാസം.

38
00:04:50,702 --> 00:04:53,670
ഇതിൽ ഒരു ഭാഗവുമില്ല
അത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.

39
00:04:53,705 --> 00:04:56,539
ഞാൻ ചാൾസിനെ മറികടന്നു, അവൻ തിരിച്ചടിച്ചു.

40
00:04:56,625 --> 00:04:58,875
അതാണ് യുദ്ധത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നത്.

41
00:04:58,927 --> 00:05:00,677
ഒരു യുദ്ധം?

42
00:05:00,712 --> 00:05:03,379
ഒരു അവസ്ഥ
ഏത് പ്രമേയം മാത്രമാണ് വരുന്നത്

43
00:05:03,431 --> 00:05:05,131
ഒരു വശം മതിയായ വേദന അനുഭവിക്കുമ്പോൾ

44
00:05:05,216 --> 00:05:07,433
അത് അതിൻ്റെ തത്വങ്ങൾ അംഗീകരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

45
00:05:07,519 --> 00:05:10,436
ചാൾസിൻ്റെ പ്രകടനപത്രിക നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

46
00:05:10,522 --> 00:05:12,772
കടൽത്തീരത്ത് ഉറക്കെ വായിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.

47
00:05:14,392 --> 00:05:17,810
എല്ലാവരും ഒരു പക്ഷം പിടിക്കണം, അദ്ദേഹം പറയുന്നു ...

48
00:05:17,896 --> 00:05:21,230
എതിരെ അവനോടൊപ്പം
ഇംഗ്ലണ്ടുമായി അനുരഞ്ജനം

49
00:05:21,282 --> 00:05:23,650
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ കൂടെ.

50
00:05:23,735 --> 00:05:26,285
പുറത്തുള്ളവർ അവനെ കേട്ടു

51
00:05:26,371 --> 00:05:29,989
അവർ എൻ്റെ വാതിൽക്കൽ വന്നു
അവരുടെ ആദരവ് അർപ്പിക്കാൻ അല്ല,

52
00:05:30,075 --> 00:05:31,908
അവർ എൻ്റെ അച്ഛനെ സ്നേഹിച്ചതുകൊണ്ടല്ല...

53
00:05:33,912 --> 00:05:36,963
എന്നാൽ ഈ യുദ്ധം ആരംഭിക്കുമ്പോൾ,

54
00:05:37,048 --> 00:05:39,916
ഞാൻ ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവരെ ശത്രുക്കളായി തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുക.

55
00:05:41,086 --> 00:05:43,252
അതിനാണോ നീ വന്നത്?

56
00:05:44,806 --> 00:05:47,306
അതോ നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഒരു വശം തിരഞ്ഞെടുക്കാനുണ്ടോ?

57
00:05:50,929 --> 00:05:53,680
അവൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് കാണാൻ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

58
00:06:00,989 --> 00:06:02,939
അതെങ്ങനെ പോയി?

59
00:06:04,693 --> 00:06:07,026
എലനോർ ഗുത്രിക്ക് നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു

60
00:06:07,112 --> 00:06:08,995
അവൾക്ക് അതിമോഹം തോന്നുമ്പോൾ.

61
00:06:09,080 --> 00:06:12,915
അവൾക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
അവൾ ദേഷ്യപ്പെടുമ്പോൾ നശിപ്പിക്കുക.

62
00:06:12,951 --> 00:06:14,617
രണ്ടിൽ ആരായിരുന്നു അവൾ ഇപ്പോൾ?

63
00:06:16,421 --> 00:06:18,838
അവൾ തികച്ചും മറ്റൊന്നായിരുന്നു.

64
00:06:20,508 --> 00:06:23,009
എത്ര പെട്ടെന്നാണ് നിങ്ങൾക്ക് കപ്പൽ കയറാൻ തയ്യാറാകാൻ കഴിയുക?

65
00:06:23,094 --> 00:06:25,094
റൂട്ട് അന്തിമമാക്കുന്നു,
സാധനങ്ങൾ അടുക്കുന്നു.

66
00:06:25,130 --> 00:06:27,930
ഞങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു
നാളെ ഒരു ഘട്ടത്തിൽ.

67
00:06:31,853 --> 00:06:33,936
എത്രയും വേഗം പോകൂ.

68
00:06:33,972 --> 00:06:35,888
ഇവിടെ വൃത്തികെട്ട കാര്യങ്ങളാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്.

69
00:06:48,620 --> 00:06:50,153
അതെ?

70
00:06:59,164 --> 00:07:00,830
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.

71
00:07:02,717 --> 00:07:04,634
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

72
00:07:04,669 --> 00:07:06,252
അതെ, മാഡം.

73
00:07:07,839 --> 00:07:09,555
നല്ലത്.

74
00:07:13,478 --> 00:07:16,763
പിന്നെ ഞങ്ങൾ സൂര്യാസ്തമയത്തോടെ നീങ്ങുന്നു.

75
00:07:22,020 --> 00:07:25,772
എനിക്കുള്ള നിർദ്ദേശം
ഉണ്ടാക്കാൻ ഈ വഴിയൊക്കെ വരൂ

76
00:07:25,857 --> 00:07:29,442
ആദ്യം ആകാവുന്ന ഒന്നാണ്
അസംഭവ്യമായി നിങ്ങളെ അടിക്കുക.

77
00:07:29,527 --> 00:07:32,445
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു ...

78
00:07:35,917 --> 00:07:38,084
ഞാൻ എൻ്റെ മകളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

79
00:07:39,337 --> 00:07:41,704
ജീവനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

80
00:07:41,790 --> 00:07:44,590
ആ നിന്ദ്യമായ കത്ത് കിട്ടിയപ്പോൾ

81
00:07:44,676 --> 00:07:47,176
എനിക്ക് ഇരുണ്ട ചിന്തകൾ, ക്രോധം എന്നിവ നൽകി.

82
00:07:48,963 --> 00:07:51,180
ആ മനുഷ്യരോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ഒരു ആഗ്രഹം

83
00:07:51,216 --> 00:07:54,183
അത് അവളെ ആ പരീക്ഷണത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി.

84
00:07:54,219 --> 00:07:55,935
അപ്പോൾ അത് ന്യായമാണെന്ന് തോന്നും,

85
00:07:56,020 --> 00:07:58,437
ഞാൻ തുല്യമായ കൃതജ്ഞത വഹിക്കുന്നു എന്ന്

86
00:07:58,523 --> 00:08:00,640
അതിൽ നിന്ന് അവളെ രക്ഷിച്ച പുരുഷനോട്.

87
00:08:00,725 --> 00:08:04,560
ആ നന്ദി ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാനും നീയും ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കില്ല.

88
00:08:04,612 --> 00:08:09,565
നിങ്ങളും കേണൽ റെറ്റും ആയിരിക്കും
വളരെ വ്യത്യസ്തമായ ഒരു സംഭാഷണം നടത്തുന്നു.

89
00:08:09,617 --> 00:08:12,235
കാരണം ഒരിക്കൽ എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാമായിരുന്നു.

90
00:08:12,320 --> 00:08:14,320
ഒരിക്കൽ നിങ്ങളെ സുഹൃത്തുക്കളെ വിളിച്ചു,

91
00:08:14,405 --> 00:08:17,406
എനിക്ക് ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയുന്നില്ല

92
00:08:17,458 --> 00:08:20,459
എനിക്കറിയാവുന്ന ആളുകൾ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളായി മാറിയത്.

93
00:08:20,545 --> 00:08:22,962
എങ്കിൽ എന്നോട് ചോദിക്കൂ.

94
00:08:23,047 --> 00:08:24,747
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തും.

95
00:08:24,799 --> 00:08:26,249
ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കും.

96
00:08:27,719 --> 00:08:29,302
എന്തെങ്കിലും?

97
00:08:30,972 --> 00:08:33,422
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ആദ്യമായി നാസൗവിൽ എത്തിയത്?

98
00:08:33,508 --> 00:08:36,759
രണ്ട് മാസത്തിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അവസാനമായി ലണ്ടനിൽ കണ്ടു.

99
00:08:36,811 --> 00:08:38,427
ഫെബ്രുവരി, ഏകദേശം.

100
00:08:38,479 --> 00:08:40,313
ക്യാപ്റ്റൻ ഫ്ലിൻ്റ് റെയ്ഡിംഗിൻ്റെ ആദ്യ വിവരണങ്ങൾ

101
00:08:40,398 --> 00:08:42,348
ഈ പ്രദേശത്ത് ഷിപ്പിംഗ് ജൂണിൽ ആരംഭിച്ചു.

102
00:08:44,402 --> 00:08:46,569
നിങ്ങൾ എയുടെ ക്യാപ്റ്റനായി
നാല് മാസത്തിനുള്ളിൽ കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ സംഘം?

103
00:08:46,604 --> 00:08:49,689
എയുടെ ക്യാപ്റ്റനായി ഞാൻ
കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ സംഘം അതിനേക്കാൾ വേഗത്തിൽ.

104
00:08:49,774 --> 00:08:52,859
സുരക്ഷിതമാക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് നാല് മാസമെടുത്തു
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ സുപ്രധാന സമ്മാനം.

105
00:08:52,944 --> 00:08:54,443
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഇത് ഇത്ര പെട്ടെന്ന് കൈകാര്യം ചെയ്തത്?

106
00:08:54,529 --> 00:08:55,778
ഒരു ഭക്ഷണശാലയിൽ വെച്ച് ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടു.

107
00:08:55,830 --> 00:08:58,497
നല്ല ബഹുമാനമുള്ള ഒരു ക്രൂവിൻ്റെ ക്വാർട്ടർമാസ്റ്റർ.

108
00:08:58,583 --> 00:09:00,700
ഞാൻ അവനെ അനുനയിപ്പിച്ചു

109
00:09:00,785 --> 00:09:03,035
ഞാൻ കേൾക്കേണ്ട ഒരാളായിരുന്നു എന്ന്.

110
00:09:03,121 --> 00:09:05,121
തൊട്ടുപിന്നാലെ ഒരു സംഘം പിന്തുടർന്നു.

111
00:09:05,173 --> 00:09:06,622
പിന്നെ അത് എത്ര നാളുകൾക്ക് ശേഷമാണ്

112
00:09:06,674 --> 00:09:10,209
ആൽഫ്രഡ് ഹാമിൽട്ടനെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചോ?

113
00:09:13,214 --> 00:09:17,466
എനിക്കൊരു കത്ത് കിട്ടി
ഒരു മുൻ സേവകനിൽ നിന്ന്.

114
00:09:18,937 --> 00:09:20,603
അവൾ നിഷ്കളങ്കമായി സൂചിപ്പിച്ചു

115
00:09:20,638 --> 00:09:23,606
ആൽഫ്രഡ് രഹസ്യമായി യാത്ര ചെയ്യുകയാണെന്ന്.

116
00:09:23,641 --> 00:09:26,976
അവൾ കപ്പലിൻ്റെ പേര് പറഞ്ഞു.

117
00:09:28,529 --> 00:09:31,397
അവനെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ജെയിംസിനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു.

118
00:09:32,483 --> 00:09:33,816
അവനെ കൊല്ലാനും.

119
00:09:35,820 --> 00:09:38,487
അതിന് ആരെയെങ്കിലും കുറ്റപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

120
00:09:38,573 --> 00:09:41,457
ദയവായി എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തൂ.

121
00:09:45,413 --> 00:09:47,330
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഗവർണർക്ക് അറിയാമായിരിക്കും.

122
00:09:47,382 --> 00:09:49,081
നീ എന്താണെന്ന് എനിക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ.

123
00:09:49,167 --> 00:09:51,384
നിങ്ങളിലൊരാൾ ആണെങ്കിൽ നമുക്ക് സമ്മതിക്കാം

124
00:09:51,469 --> 00:09:53,753
യോട് കൂടുതൽ അടുക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിനേക്കാൾ ഗവർണർ

125
00:09:53,838 --> 00:09:56,422
പരിഗണിക്കാൻ ഞാൻ നിർബന്ധിതനാകും
അത് അവൻ്റെ വ്യക്തിക്ക് ഭീഷണിയാണ്

126
00:09:56,507 --> 00:09:58,841
നീ നിൽക്കുന്നിടത്ത് ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെക്കും.

127
00:10:12,573 --> 00:10:14,657
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ നിൽക്കാനാവില്ല

128
00:10:14,692 --> 00:10:17,660
പാപമില്ലാത്തവനാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

129
00:10:17,695 --> 00:10:20,029
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ആ കത്ത് ലഭിച്ചപ്പോൾ

130
00:10:20,114 --> 00:10:22,949
തോമസിൻ്റെ മരണവാർത്ത അറിയിക്കുന്നു

131
00:10:23,034 --> 00:10:25,201
ആൽഫ്രഡ് ഹാമിൽട്ടൺ വരുത്തിയ നാശം

132
00:10:25,286 --> 00:10:27,169
ഞങ്ങൾക്ക് സഹിക്കാവുന്നതിലും അപ്പുറമായിരുന്നു.

133
00:10:30,041 --> 00:10:31,457
ഞങ്ങൾ ദേഷ്യപ്പെട്ടു.

134
00:10:31,542 --> 00:10:35,761
ആ ദേഷ്യം ഞങ്ങൾ അനുവദിച്ചു
ഇരുണ്ട പ്രവൃത്തിയിലേക്ക് ഞങ്ങളെ നയിക്കേണമേ.

135
00:10:37,298 --> 00:10:40,216
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടരുത്
ആ ഒരു പ്രവൃത്തിയാൽ എന്നെ വിധിക്കേണമേ.

136
00:10:40,301 --> 00:10:44,887
ഞാൻ എന്നതിൻ്റെ അവസാനമനുസരിച്ച് എന്നെ വിധിക്കുക
യുടെ സേവനത്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്.

137
00:10:44,973 --> 00:10:47,106
നസ്സൗവിൻ്റെ വീണ്ടെടുപ്പ്

138
00:10:47,191 --> 00:10:50,142
അനുസരിച്ച്
നിങ്ങളും ഞാനും എന്ന തത്വങ്ങൾ

139
00:10:50,228 --> 00:10:52,395
അവളും തോമസ് ഹാമിൽട്ടണും

140
00:10:52,480 --> 00:10:55,614
ആ വർഷങ്ങൾക്കുമുമ്പ് ഞങ്ങളെത്തന്നെ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാക്കി.

141
00:10:55,700 --> 00:10:59,986
നിങ്ങളുടെ ചെവിയല്ലാതെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്നും ചോദിക്കുന്നില്ല.

142
00:11:08,296 --> 00:11:09,912
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

143
00:11:21,926 --> 00:11:25,011
കാൽനടയാത്ര. ബിച്ച് ഓഫ് എ സ്പോട്ട്.

144
00:11:25,096 --> 00:11:27,980
ഇല്ലെങ്കിൽ മരണക്കെണി
ഞങ്ങൾ കപ്പൽ കയറുന്നതിന് മുമ്പ് ശരിയാക്കി.

145
00:11:35,606 --> 00:11:37,606
നമുക്ക് ഇത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.

146
00:11:37,658 --> 00:11:40,443
നിങ്ങൾ വിഡ്ഢികളാണ്
ഈ കപ്പലിൻ്റെ റിഗ്ഗറുകൾ.

147
00:11:40,528 --> 00:11:42,194
അതിനാൽ നിങ്ങളിൽ ആരാണ് സന്നദ്ധസേവനം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്

148
00:11:42,280 --> 00:11:44,363
ഞങ്ങളുടെ ടോപ്‌സെയിൽ യാർഡ് ഫുട്‌ട്രോപ്പ് നന്നാക്കാൻ

149
00:11:44,449 --> 00:11:46,949
ക്യാപ്റ്റൻ ഫ്ലിൻ്റ് തിരികെ വരുമ്പോൾ,
അവൻ ഒരു കപ്പലിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു

150
00:11:47,035 --> 00:11:49,201
അത് അതിൻ്റെ ഭോഗത്തെ ഉയർത്താൻ കഴിയും
മരണങ്ങളില്ലാതെ കപ്പലോ?

151
00:11:49,287 --> 00:11:51,337
അതൊരു ദുശ്ശകുനമാണ്.

152
00:11:52,423 --> 00:11:54,123
ഒരു മനുഷ്യൻ അവരുടെ കയറിൽ മരിച്ചു.

153
00:11:54,208 --> 00:11:56,592
അത് ശരിയാകുന്നത് വരെ തൊടാനാവില്ല.

154
00:12:02,100 --> 00:12:03,966
നിങ്ങളൊക്കെ നല്ല ആളുകളാണ്.

155
00:12:17,115 --> 00:12:19,065
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

156
00:12:19,150 --> 00:12:20,783
അവൻ അവിടെ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുമോ?

157
00:12:20,818 --> 00:12:22,401
അവൻ എന്ത് കണ്ടെത്തും?

158
00:12:22,487 --> 00:12:25,821
കയർ എന്ന് ഒരു സൂചന
സ്വന്തമായി വഴക്കുണ്ടാക്കിയില്ല.

159
00:12:25,873 --> 00:12:27,873
ഇല്ല. തീർത്തും ഇല്ല.

160
00:12:29,961 --> 00:12:31,744
അത് മിക്കവാറും അസാധ്യമായിരിക്കും.

161
00:12:35,550 --> 00:12:37,500
എന്ത്?

162
00:12:54,819 --> 00:12:56,185
എന്താണിത്?

163
00:12:56,237 --> 00:12:59,105
വെള്ളത്തിൽ എന്തോ കണ്ടതായി ഞാൻ കരുതി.

164
00:13:04,779 --> 00:13:08,531
മെയിൻ ന് വാച്ചിനോട് പറയുക
അവർക്ക് അത് നിരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

165
00:13:08,583 --> 00:13:10,249
അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

166
00:13:10,334 --> 00:13:12,251
എന്തായാലും അവരോട് പറയൂ.

167
00:13:29,554 --> 00:13:33,222
കർത്താവ് എൻ്റെ ഇടയനാണ്.
എനിക്ക് ഒന്നിനും കുറവില്ല.

168
00:13:33,274 --> 00:13:35,724
അവൻ എന്നെ പച്ച പുൽമേടുകളിൽ കിടത്തുന്നു.

169
00:13:35,776 --> 00:13:38,277
ശാന്തമായ വെള്ളത്തിനരികിൽ എന്നെ വിടുന്നു.

170
00:13:38,362 --> 00:13:40,062
എൻ്റെ ആത്മാവിനെ നവീകരിക്കുന്നു.

171
00:13:40,114 --> 00:13:41,697
അവൻ എന്നെ ശരിയായ പാതയിലൂടെ നയിക്കുന്നു

172
00:13:41,732 --> 00:13:43,699
അവൻ്റെ നാമം നിമിത്തം.

173
00:13:43,734 --> 00:13:45,901
ഞാൻ അതിലൂടെ നടന്നാലും
ഏറ്റവും ഇരുണ്ട താഴ്വര,

174
00:13:45,987 --> 00:13:49,038
ഞാൻ ഒരു ദോഷവും ഭയപ്പെടുകയില്ല, കാരണം നീ എന്നോടുകൂടെയുണ്ട്.

175
00:13:49,073 --> 00:13:52,074
നിൻ്റെ വടിയും വടിയും എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു.

176
00:13:52,160 --> 00:13:55,411
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുമ്പിൽ ഒരു മേശ തയ്യാറാക്കുക
എൻ്റെ ശത്രുക്കളുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ.

177
00:13:55,496 --> 00:13:57,880
നീ എൻ്റെ തലയിൽ എണ്ണ തേക്കുന്നു.

178
00:13:57,915 --> 00:14:00,249
എൻ്റെ പാനപാത്രം കവിഞ്ഞൊഴുകുന്നു.

179
00:14:00,301 --> 00:14:03,836
തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ നന്മയും സ്നേഹവും ഉണ്ടാകും
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ ദിവസവും എന്നെ അനുഗമിക്കുക

180
00:14:03,921 --> 00:14:06,889
ഞാൻ അതിൽ വസിക്കും
കർത്താവിൻ്റെ ഭവനം എന്നേക്കും.

181
00:14:06,924 --> 00:14:08,724
- ആമേൻ.
- ആമേൻ.

182
00:14:21,272 --> 00:14:23,189
മിസ്റ്റർ അണ്ടർഹിൽ.

183
00:14:25,776 --> 00:14:30,079
അവൻ്റെ എല്ലാ സമ്പത്തും, അവൻ്റെ എല്ലാ അഭിലാഷങ്ങളും,

184
00:14:30,114 --> 00:14:33,666
എന്നിട്ടും അവൻ ഇവിടെ വിശ്രമിക്കുന്നു.

185
00:14:35,586 --> 00:14:37,620
അതിൽ ഒരു പാഠം കണ്ടേക്കാം.

186
00:14:40,625 --> 00:14:42,174
വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്,

187
00:14:42,260 --> 00:14:44,543
നീയും എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
ഞാൻ ഒരു വാക്ക് പങ്കുവെച്ചേക്കാം.

188
00:14:46,547 --> 00:14:48,514
സ്വകാര്യമായി.

189
00:14:48,599 --> 00:14:51,383
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

190
00:14:52,887 --> 00:14:54,720
അഭിലാഷം, സർ.

191
00:14:55,890 --> 00:14:57,356
നിങ്ങളുടെയും എൻ്റെയും.

192
00:15:02,196 --> 00:15:04,230
സമ്പൂർണ്ണ അനുരഞ്ജനം?

193
00:15:04,315 --> 00:15:05,814
ഇതാണോ നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?

194
00:15:05,900 --> 00:15:07,616
കൊളോണിയൽ ഭരണത്തിലേക്കുള്ള തിരിച്ചുവരവ്

195
00:15:07,652 --> 00:15:10,202
നിലവിലുള്ള ഒരു പവർ ഘടനയോടെ.

196
00:15:11,956 --> 00:15:14,873
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുകയും വേണം
500 കഠിനമായ കടൽക്കൊള്ളക്കാർ

197
00:15:14,959 --> 00:15:17,159
സ്വമേധയാ ഇറങ്ങിപ്പോകും,

198
00:15:17,245 --> 00:15:20,546
ഈ പദ്ധതിയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടേത്, അവരുടെ അധ്വാനം സ്വമേധയാ?

199
00:15:20,631 --> 00:15:23,332
എല്ലാവരും അല്ല.
അവയിൽ ധാരാളം. അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും.

200
00:15:23,384 --> 00:15:25,467
അല്ലാത്തവരെ എതിർത്താൽ മതി.

201
00:15:25,503 --> 00:15:28,754
അത് വിലമതിക്കാൻ മതി
അവർക്ക് അവസരം നൽകുന്നു.

202
00:15:28,839 --> 00:15:31,257
100 പേരടങ്ങുന്ന എൻ്റെ ക്രൂവിനോട് ഞാൻ ഒരു അഭ്യർത്ഥന നടത്തി.

203
00:15:31,342 --> 00:15:33,892
കൂടാതെ 70-നേക്കാൾ മികച്ചത്
അവർ ഇപ്പോൾ ഇരിക്കുന്നു

204
00:15:33,978 --> 00:15:37,062
നിങ്ങളുടെ തുറമുഖത്തിന് പുറത്ത്
അതിന് പൂർണ പിന്തുണയുമായി.

205
00:15:37,148 --> 00:15:40,182
തോമസ് നിർദ്ദേശിച്ചതുപോലെ തന്നെ

206
00:15:40,234 --> 00:15:42,017
- ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ലണ്ടനിൽ.
- അതെ.

207
00:15:42,103 --> 00:15:43,686
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പിന്നീട് സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
ഏകദേശം പകുതിയിൽ താഴെ

208
00:15:43,738 --> 00:15:46,689
ദ്വീപിലെ കുറ്റവാളികളുടെ എണ്ണം.

209
00:15:46,741 --> 00:15:50,859
പരാജയപ്പെടുന്ന ഒരു കോളനിയെക്കുറിച്ചാണ് ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചത്,
പരാജയപ്പെട്ട ഒന്നല്ല.

210
00:15:50,911 --> 00:15:53,195
ഞങ്ങൾക്കും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ഏറ്റവും ആദരണീയനായ ക്യാപ്റ്റൻ

211
00:15:53,281 --> 00:15:56,448
ദ്വീപിൽ നിൽക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതിയുടെ വക്താവായി.

212
00:15:56,534 --> 00:15:57,833
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

213
00:15:57,868 --> 00:16:00,035
ദ്വീപിൻ്റെ വ്യാപാര മേധാവി ഞങ്ങൾക്കില്ലായിരുന്നു

214
00:16:00,121 --> 00:16:02,204
തുടർന്ന് പ്രവർത്തനങ്ങൾ പരിഷ്കരിക്കാൻ സജീവമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

215
00:16:02,256 --> 00:16:03,872
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

216
00:16:03,924 --> 00:16:06,709
പിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുരുഷനുമില്ലായിരുന്നു
സ്വയം സ്ഥാപിച്ചു

217
00:16:06,761 --> 00:16:10,212
പുതിയ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രതിബദ്ധതയുള്ളവനായി
കടൽക്കൊള്ളക്കാരനായ വേട്ടക്കാരൻ അതിനെ അംഗീകരിക്കുന്നു.

218
00:16:23,728 --> 00:16:26,695
അവർ ആദ്യം കാര്യം
ഒരു പേര് ചോദിക്കും.

219
00:16:29,317 --> 00:16:32,985
- ഒരു പേര്?
- അത് അന്നത്തെപ്പോലെ തന്നെ ഇപ്പോളും സത്യമാണ്.

220
00:16:34,238 --> 00:16:36,071
പുതിയ പ്രൊവിഡൻസ് എപ്പോഴെങ്കിലും വിജയിക്കും

221
00:16:36,123 --> 00:16:38,324
അതിൻ്റെ ഗവർണർക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം.

222
00:16:40,578 --> 00:16:43,629
ഞാൻ ഈ കേസ് നടത്തണമായിരുന്നോ
വൈറ്റ്ഹാളിൽ എനിക്കറിയാവുന്ന പുരുഷന്മാർ...

223
00:16:43,714 --> 00:16:45,464
അവർ ചോദിക്കുന്ന ആദ്യത്തെ ചോദ്യം

224
00:16:45,549 --> 00:16:48,417
ആരാണ് ഇതെല്ലാം മേൽനോട്ടം വഹിക്കുക?

225
00:16:48,469 --> 00:16:52,638
ആരായിരിക്കും ഉത്തരവാദികൾ
അതിൻ്റെ വിജയത്തിനോ പരാജയത്തിനോ?

226
00:16:52,723 --> 00:16:54,640
നിങ്ങൾ?

227
00:16:59,146 --> 00:17:03,732
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന കാര്യങ്ങളുണ്ട്
വളർന്നുവരുന്ന കോളനിയെ സംരക്ഷിക്കാൻ സഹായിക്കുക.

228
00:17:03,768 --> 00:17:07,770
മിലിഷ്യ സ്ഥാപിക്കാൻ എനിക്ക് സഹായിക്കാനാകും.

229
00:17:07,855 --> 00:17:09,688
എനിക്ക് നാവികസേന സംഘടിപ്പിക്കാം.

230
00:17:09,774 --> 00:17:11,940
എന്നാൽ അതിനപ്പുറം,

231
00:17:11,992 --> 00:17:16,111
ഒരു ഭാഗം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നാസുവിൻ്റെ ഭാവിയിൽ ക്യാപ്റ്റൻ ഫ്ലിൻ്റിനായി.

232
00:17:16,197 --> 00:17:17,946
കൈകളിലെ രക്തം കൊണ്ടല്ല.

233
00:17:21,118 --> 00:17:23,619
അയാൾക്ക് പോകേണ്ടി വരും

234
00:17:23,671 --> 00:17:26,622
ജെയിംസ് മഗ്രോ, ലേഡി ഹാമിൽട്ടൺ എന്നിവരെ ഉപേക്ഷിക്കുക

235
00:17:26,674 --> 00:17:29,875
സമാധാനത്തോടെ ഇൻ്റീരിയറിലേക്ക് വിരമിക്കാൻ.

236
00:17:32,296 --> 00:17:34,430
അതെ?

237
00:17:37,184 --> 00:17:40,386
ഫാദർ, മിസ്സിസ് ടൈലർ പറയുന്നു, സമയമായെന്ന്

238
00:17:40,471 --> 00:17:42,137
അത്താഴത്തിന് മുറി മാറ്റാൻ.

239
00:17:42,223 --> 00:17:44,139
ഒരു മുറി ക്രമീകരിക്കാൻ ശ്രീമതി ടൈലറോട് ആവശ്യപ്പെടുക

240
00:17:44,225 --> 00:17:45,974
ഞങ്ങളുടെ അതിഥികൾക്ക് ഇടക്കാലത്തേക്ക് വിരമിക്കാൻ.

241
00:17:55,820 --> 00:17:58,237
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

242
00:18:01,292 --> 00:18:03,826
ഞരമ്പുകൾ.

243
00:18:03,911 --> 00:18:05,828
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

244
00:18:38,529 --> 00:18:41,196
നമ്മൾ വിഷമിച്ചാൽ അവൻ പോകും
അവിടെ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തൂ...

245
00:18:42,867 --> 00:18:44,867
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

246
00:18:44,952 --> 00:18:47,920
ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കൃത്യമായി കരുതുന്നു?

247
00:18:48,005 --> 00:18:50,122
ചാൾസ് ടൗൺ ഒരു കണ്ണ് തുറന്ന് ഉറങ്ങുകയാണ്

248
00:18:50,207 --> 00:18:52,875
ഇന്ന് രാത്രി അതിൻ്റെ തലയിണക്കടിയിൽ ഒരു കത്തിയും.

249
00:18:52,960 --> 00:18:54,710
നമ്മളിൽ ആരെങ്കിലും ആ മണലിൽ കാലുകുത്തുന്നു

250
00:18:54,795 --> 00:18:56,762
ഒരു കൊത്തുപണി ഇല്ല
ഗവർണറുടെ ക്ഷണം

251
00:18:56,847 --> 00:18:59,264
ഊഞ്ഞാലാടുന്ന സൂര്യോദയത്തെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

252
00:19:02,303 --> 00:19:04,553
ഞങ്ങൾ ഈ കപ്പലിൽ എത്തി.

253
00:19:04,605 --> 00:19:08,891
ക്യാപ്റ്റൻ ഫ്ലിൻ്റ് വരെ
അവൻ്റെ ഉദ്യമത്തിൽ വിജയിച്ചു,

254
00:19:08,943 --> 00:19:11,226
ഈ കപ്പൽ മാത്രമാണ്
ഞങ്ങൾ ജീവനോടെ ഇവിടെ നിന്ന് പോകും.

255
00:19:19,653 --> 00:19:22,154
അയാൾക്ക് സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ,
അവൻ ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങിയിരിക്കും.

256
00:19:23,240 --> 00:19:25,407
ഞാൻ റാൻഡലിനെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു.

257
00:19:25,459 --> 00:19:27,910
എനിക്ക് ആരെയാണ് പരിഹസിക്കാൻ കഴിയുന്നതെന്ന് നോക്കൂ
ക്രൂവിൻ്റെ വിനോദത്തിനായി.

258
00:19:51,235 --> 00:19:53,101
റാൻഡൽ.

259
00:19:53,187 --> 00:19:56,271
ക്രൂവിൻ്റെ വിലാസം അടുത്ത ബെല്ലുകളിൽ ലഭിക്കും.

260
00:19:56,323 --> 00:19:58,403
നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഗോസിപ്പിലൂടെ എനിക്ക്,

261
00:19:58,409 --> 00:20:00,776
ഇപ്പോൾ... ചെയ്യും...

262
00:20:02,279 --> 00:20:04,162
ആകുക...

263
00:20:07,418 --> 00:20:08,951
സമയം.

264
00:21:00,004 --> 00:21:02,137
ഡിഗ്രൂട്ട്!

265
00:21:02,172 --> 00:21:03,805
അപായം!

266
00:22:29,176 --> 00:22:31,002
സുരക്ഷിതം!

267
00:22:32,262 --> 00:22:34,813
അവരെ കെട്ടുക.
അവരോടൊപ്പം കിണറ്റിൽ ഇറങ്ങി.

268
00:22:38,902 --> 00:22:42,320
അവരെ ജീവനോടെ എടുക്കുക.

269
00:22:50,447 --> 00:22:53,281
അവൻ അത് പരിഗണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

270
00:22:53,367 --> 00:22:56,535
അവൻ വളരെക്കാലം കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു
ഈ ആശയങ്ങളിലേക്ക് സ്വയം.

271
00:22:58,622 --> 00:23:01,790
പക്ഷേ അവന് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇല്ല എന്ന് എങ്ങനെ പറയാമെന്ന് നോക്കുക.

272
00:23:01,842 --> 00:23:05,127
അവൻ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞാൽ, അതിനർത്ഥം ഉണ്ട്
ഇപ്പോൾ ഇല്ലാത്ത അവൻ്റെ ഒരു ഭാഗം.

273
00:23:05,179 --> 00:23:08,513
അവൻ്റെ ഒരു ഭാഗം അവൻ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

274
00:23:08,599 --> 00:23:10,215
നിങ്ങൾ അത് ഉദ്ദേശിച്ചോ?

275
00:23:13,137 --> 00:23:15,520
നേരത്തെ.

276
00:23:15,606 --> 00:23:18,640
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു ക്യാപ്റ്റൻ ഫ്ലിൻ്റ്
അപ്രത്യക്ഷമാകേണ്ടി വരും

277
00:23:18,692 --> 00:23:20,275
ഈ പ്ലാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നതിന്.

278
00:23:20,310 --> 00:23:22,811
അവനെ വെറുതെ വിടാൻ നിങ്ങൾ ശരിക്കും തയ്യാറാണോ?

279
00:23:28,485 --> 00:23:30,902
എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ
ആ പേര് വന്നത്?

280
00:23:32,573 --> 00:23:34,289
ഇല്ല.

281
00:23:36,994 --> 00:23:40,328
എന്നെ വളർത്തിയ എൻ്റെ മുത്തച്ഛനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

282
00:23:40,380 --> 00:23:42,664
പാഡ്സ്റ്റോവിലെ ഒരു മത്സ്യത്തൊഴിലാളി.

283
00:23:44,885 --> 00:23:48,086
ശരി, അവൻ്റെ ചെറുപ്പത്തിൽ

284
00:23:48,172 --> 00:23:51,089
അവൻ ഒരു സ്വകാര്യ വ്യക്തിയായിരുന്നു

285
00:23:51,175 --> 00:23:53,175
മസാച്ചുസെറ്റ്സ് തീരത്ത്.

286
00:23:53,227 --> 00:23:57,729
ഒരു രാത്രി അവൻ ആയിരുന്നു
വൈകിയ കാവലിൽ തനിച്ചായി

287
00:23:57,815 --> 00:23:59,598
ബോസ്റ്റൺ ഹാർബറിൽ നങ്കൂരമിടുന്നു

288
00:23:59,683 --> 00:24:03,602
ഈ മനുഷ്യനെ കാണുമ്പോൾ

289
00:24:03,687 --> 00:24:07,155
നിന്ന് കയറുന്നു
വെള്ളവും അവൻ്റെ കപ്പലിലും.

290
00:24:07,191 --> 00:24:08,940
ഒരു അപരിചിതൻ.

291
00:24:10,527 --> 00:24:13,495
ഇപ്പോൾ മുത്തശ്ശൻ ചിന്തിച്ചു
മണി അടിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്,

292
00:24:13,530 --> 00:24:16,581
പക്ഷേ, ജിജ്ഞാസ അവനെ കീഴടക്കി.

293
00:24:18,702 --> 00:24:20,368
അപരിചിതൻ എൻ്റെ മുത്തച്ഛനെ സമീപിക്കുന്നു

294
00:24:20,454 --> 00:24:22,537
അവനോട് ഒരു ചെറിയ റം ചോദിക്കുന്നു.

295
00:24:22,589 --> 00:24:26,792
അവൻ ഓടിപ്പോയെന്ന് മനുഷ്യൻ പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ മത്സ്യബന്ധന ട്രോളർ.

296
00:24:26,877 --> 00:24:29,094
മറ്റൊരാളെ കൊലപ്പെടുത്തിയെന്നാണ് ആരോപണം.

297
00:24:29,179 --> 00:24:31,713
പിന്നെ അവൻ്റെ പേര് ചോദിച്ചപ്പോൾ,

298
00:24:31,799 --> 00:24:35,217
ആ മനുഷ്യൻ വെറുതെ മറുപടി പറഞ്ഞു

299
00:24:35,302 --> 00:24:36,802
മിസ്റ്റർ ഫ്ലിൻ്റ്.

300
00:24:40,357 --> 00:24:42,140
ഈ അപരിചിതൻ, അവൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞില്ല

301
00:24:42,226 --> 00:24:46,478
കൊലപാതകത്തിൽ അവൻ കുറ്റക്കാരനാണ്
അല്ലെങ്കിൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ആ കപ്പൽ തിരഞ്ഞെടുത്തത്

302
00:24:46,563 --> 00:24:49,481
അല്ലെങ്കിൽ അവനെ ബന്ധിച്ചിടത്ത്, അവൻ വെറുതെ...

303
00:24:51,034 --> 00:24:53,151
വെറുതെ ഇരുന്നു.

304
00:24:55,405 --> 00:24:57,155
ഒടുവിൽ അവൻ മുത്തശ്ശനോട് ചോദിച്ചു

305
00:24:57,241 --> 00:24:59,908
താഴെ നിന്ന് കുറച്ച് റമ്മിനായി.

306
00:24:59,960 --> 00:25:01,993
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ അത് എടുക്കാൻ പോയി,

307
00:25:02,079 --> 00:25:05,831
പക്ഷെ തിരിച്ചു വന്നപ്പോൾ...

308
00:25:07,584 --> 00:25:10,051
ആ മനുഷ്യൻ പോയി.

309
00:25:10,087 --> 00:25:12,921
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ ബോസ്റ്റണിലായിരുന്നു
അതിനു ശേഷം ഒരു മാസത്തേക്ക്.

310
00:25:13,006 --> 00:25:14,723
കൊലപാതകത്തെ കുറിച്ച് ഒരക്ഷരം പോലും കേട്ടിട്ടില്ല

311
00:25:14,758 --> 00:25:18,226
അല്ലെങ്കിൽ ഒളിച്ചോടിയ ഒരാൾ.

312
00:25:20,397 --> 00:25:23,348
കടൽ ഉള്ളത് പോലെയായിരുന്നു അത്
ഒന്നുമില്ലായ്മയിൽ നിന്ന് ആ മനുഷ്യനെ സങ്കൽപ്പിച്ചു

313
00:25:23,433 --> 00:25:26,935
എന്നിട്ട് അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുപോയി

314
00:25:26,987 --> 00:25:29,571
അജ്ഞാതമായ ചില ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾക്കായി.

315
00:25:36,163 --> 00:25:38,113
ഞാൻ ആദ്യമായി മിസ്റ്റർ ഗേറ്റ്സിനെ കണ്ടപ്പോൾ

316
00:25:38,165 --> 00:25:40,031
അവൻ എന്നോട് പേര് ചോദിച്ചു...

317
00:25:43,120 --> 00:25:45,787
ഞാൻ സൃഷ്ടിക്കാൻ പോകുന്ന മനുഷ്യനെ ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.

318
00:25:48,342 --> 00:25:51,209
ആരെയോ ഞാൻ ഭയന്നു
അത്തരം ഇരുണ്ട കാര്യങ്ങളിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചത്

319
00:25:51,295 --> 00:25:53,962
ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ എന്നെ തിന്നു കളയും.

320
00:25:54,014 --> 00:25:56,681
പിന്നെ ഞാൻ മാത്രം തീരുമാനിച്ചു
അവനെ കുറച്ചുനേരം ധരിക്കാൻ

321
00:25:56,767 --> 00:26:01,303
എന്നിട്ട് അവനെ എപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കുക
അവൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം പൂർത്തിയായി.

322
00:26:01,355 --> 00:26:03,722
പിന്നെ ഞാൻ ആ കഥ ആലോചിച്ചു.

323
00:26:11,115 --> 00:26:13,999
അവനെ വെറുതെ വിടാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണോ?

324
00:26:17,288 --> 00:26:18,787
സത്യമാണ്...

325
00:26:20,675 --> 00:26:22,124
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ ആ പേര് ധരിക്കുന്നു

326
00:26:22,210 --> 00:26:24,460
ഞാൻ അവനെ കുറച്ചുകൂടി വെറുത്തു.

327
00:26:27,515 --> 00:26:30,633
അവനെ തിരിച്ചയക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറായി
വളരെക്കാലം കടലിലേക്ക്.

328
00:26:34,388 --> 00:26:36,305
ജെയിംസ്...

329
00:26:40,561 --> 00:26:42,027
അവർ താഴെ നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാണ്.

330
00:27:29,443 --> 00:27:32,444
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യും?

331
00:27:32,530 --> 00:27:35,614
ഈ കപ്പൽ പ്രദേശം ശൂന്യമായ നിമിഷം,
എത്രയും വേഗം ഇല്ലെങ്കിൽ

332
00:27:35,700 --> 00:27:37,333
ക്യാപ്റ്റൻ വാനെ ക്രൂവിനെ ഉൾപ്പെടുത്തും
വാളിലേക്ക്, അതെ?

333
00:27:37,368 --> 00:27:39,034
മിക്കവാറും.

334
00:27:39,086 --> 00:27:43,205
ഒടുവിൽ,
അവർ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തി അതുതന്നെ ചെയ്യുന്നു.

335
00:27:43,291 --> 00:27:46,425
അങ്ങനെ ഒന്നുകിൽ നമ്മൾ ബീച്ചിലേക്ക് നീന്തി
കുരുക്കിനെ അഭിമുഖീകരിക്കാനും സാധ്യതയുണ്ട്,

336
00:27:46,510 --> 00:27:49,044
അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നും ചെയ്യരുത്
ഏത് സാഹചര്യത്തിൽ അത് വാളാണ്.

337
00:28:22,747 --> 00:28:24,413
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

338
00:28:24,465 --> 00:28:25,914
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

339
00:28:25,966 --> 00:28:28,917
മൂന്നാമത്തെ ഓപ്ഷൻ നടപ്പിലാക്കാൻ.

340
00:28:28,969 --> 00:28:31,754
ക്യാപ്റ്റൻ വാനിനെ പ്രേരിപ്പിക്കുക
കപ്പൽ കീഴടങ്ങാൻ.

341
00:28:35,092 --> 00:28:38,260
ഗവർണർ ആഷേ? അവൻ ഇവിടെ വരുന്നുണ്ടോ?

342
00:28:38,312 --> 00:28:40,763
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ പദ്ധതികൾ നടക്കുന്നു.

343
00:28:40,815 --> 00:28:43,766
അവൻ വരുമ്പോൾ,
ഞാനും നിങ്ങളും ഒരുമിച്ച് അവനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു

344
00:28:43,851 --> 00:28:46,935
ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടുകെട്ട് ഞങ്ങൾ അവനോട് വിശദീകരിക്കുന്നു
നസ്സാവിനെ വീണ്ടെടുക്കാനുള്ള സാഹസം.

345
00:28:46,987 --> 00:28:50,939
എൻ്റെ കപ്പലുകൾ, നിങ്ങളുടെ പഞ്ചസാര.

346
00:28:51,025 --> 00:28:54,443
നിയമാനുസൃതമായ തിരിച്ചുവരവ്
വാണിജ്യവും നിയമത്തിൻ്റെ തിരിച്ചുവരവും.

347
00:28:54,528 --> 00:28:57,696
ഇത്രയും വർഷങ്ങളായി

348
00:28:57,782 --> 00:29:00,249
ഞാൻ നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ തരത്തെയും നിരീക്ഷിച്ചു

349
00:29:00,284 --> 00:29:03,252
കള്ളനും വേശ്യയും

350
00:29:03,287 --> 00:29:06,338
ഈ ദ്വീപിൽ ഒരു പ്ലേഗ് പോലെ കൊല്ലുക,

351
00:29:06,424 --> 00:29:08,674
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് കാരണം നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്തും ചെയ്യുന്നു.

352
00:29:08,759 --> 00:29:11,543
നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷ ഞാൻ കേട്ടു.

353
00:29:14,465 --> 00:29:17,132
ഞാൻ എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കും
നിങ്ങളിൽ ഒരാളെ വിശ്വസിക്കണോ?

354
00:29:17,184 --> 00:29:19,134
ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരനെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?

355
00:29:20,187 --> 00:29:21,437
കൃത്യമായി.

356
00:29:21,472 --> 00:29:24,139
ഞാൻ കടൽക്കൊള്ളക്കാരനല്ല സർ.

357
00:29:24,191 --> 00:29:25,941
ഞാനൊരു ഇംഗ്ലീഷുകാരിയാണ്.

358
00:29:25,976 --> 00:29:27,810
ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ മകളാണ്.

359
00:29:27,895 --> 00:29:31,397
കടൽക്കൊള്ളയുടെ അവസാനം ഞാൻ ആയിരിക്കും
ഈ സ്ഥലവും അത് ഇന്ന് രാത്രി ആരംഭിക്കുന്നു.

360
00:29:32,483 --> 00:29:34,066
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

361
00:29:34,151 --> 00:29:37,236
ഞാൻ ഒരു പ്ലാൻ കണ്ടുപിടിച്ചു
ബീച്ചിലെ ജോലിക്കാരിൽ ഒരാൾ

362
00:29:37,321 --> 00:29:40,906
ഇത്രയും വലിയ ഒരു സമ്മാനം തിരിച്ചുപിടിക്കാൻ
അത് നമ്മുടെ ലോകത്തെ അസ്വസ്ഥമാക്കും.

363
00:29:40,991 --> 00:29:44,743
വർഷങ്ങളോളം ബോൾഡൻ പൈറസി,
ഒരുപക്ഷേ പതിറ്റാണ്ടുകൾ വരും.

364
00:29:44,829 --> 00:29:46,962
ആ സംഘത്തിലെ അംഗങ്ങളെ ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു

365
00:29:46,997 --> 00:29:49,498
എന്ന പ്രത്യേക അറിവോടെ
ആ സമ്മാനം എവിടെയാണെന്ന്.

366
00:29:49,583 --> 00:29:53,168
ഞാൻ അവ അവസാനിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ശ്രമിക്കുക.

367
00:29:53,220 --> 00:29:56,422
നിങ്ങൾ അത് അവസാനിപ്പിച്ചോ? എങ്ങനെ?

368
00:30:13,073 --> 00:30:14,823
ശ്ശ്.

369
00:30:34,044 --> 00:30:35,961
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

370
00:30:36,046 --> 00:30:37,930
ഇപ്പൊ ഇറങ്ങി.

371
00:30:49,977 --> 00:30:53,896
ഞാൻ ചെയ്ത വഴി വിടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു,

372
00:30:53,948 --> 00:30:55,697
നിങ്ങളോട് പറയാതെ തന്നെ.

373
00:30:57,401 --> 00:31:00,235
നിങ്ങളുടെ തെറ്റ് കൊണ്ടല്ലേ സംഭവിച്ചത്.

374
00:31:00,321 --> 00:31:02,154
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹാർഡ് ഫക്കിംഗ് തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നു.

375
00:31:02,239 --> 00:31:04,573
നിന്നെ ഇനി കാണുമെന്ന് കരുതിയില്ല.

376
00:31:07,077 --> 00:31:10,546
നിങ്ങൾ പോർട്ട് റോയലിൽ എത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
പിന്നെ ഒരു കപ്പലിൽ കയറി തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്.

377
00:31:12,750 --> 00:31:14,333
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

378
00:31:20,674 --> 00:31:22,641
പക്ഷെ അപ്പോൾ ഞാൻ...

379
00:31:30,184 --> 00:31:31,350
എന്ത്?

380
00:31:34,321 --> 00:31:35,687
അപ്പോൾ ഞാൻ...

381
00:32:31,412 --> 00:32:33,996
എൻ്റെ കർത്താവേ,

382
00:32:34,081 --> 00:32:36,415
ഒരുപാട് കാരണങ്ങളുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
എന്നിരുന്നാലും ഇതൊന്നും വേണ്ടെന്ന് പറയാൻ...

383
00:32:36,500 --> 00:32:38,750
- കേണൽ റെറ്റ്.
- അതെ, സർ.

384
00:32:42,473 --> 00:32:44,556
എല്ലാവരും റൂം വൃത്തിയാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

385
00:32:44,642 --> 00:32:46,425
സർ?

386
00:32:48,062 --> 00:32:50,929
എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതിഥികൾ ഒരു നിമിഷം സ്വകാര്യമായി.

387
00:32:52,182 --> 00:32:53,982
ദയവായി ഹാളിൽ കാത്തിരിക്കൂ.

388
00:33:12,786 --> 00:33:15,587
ഒരു ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന വഴി

389
00:33:15,673 --> 00:33:18,206
നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ നേടുക
നസ്സാവിൻ്റെ ഭാവിക്ക് വേണ്ടി.

390
00:33:18,292 --> 00:33:21,126
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്.

391
00:33:23,263 --> 00:33:24,630
എന്നിരുന്നാലും,

392
00:33:24,715 --> 00:33:28,517
എൻ്റെ പദ്ധതിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഒരു പ്രവൃത്തി ആവശ്യമാണ്,
മിസ്റ്റർ മഗ്രോ,

393
00:33:28,552 --> 00:33:30,719
അത് വിജയിക്കണമെങ്കിൽ.

394
00:33:34,308 --> 00:33:36,725
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

395
00:33:43,400 --> 00:33:44,700
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

396
00:33:44,735 --> 00:33:46,401
മിക്കവാറും പരിക്കില്ല, ആനിക്ക് നന്ദി.

397
00:33:53,911 --> 00:33:57,162
മിസ്റ്റർ സ്റ്റെയ്‌ടണും മിസ്റ്റർ ആറ്റ്‌സും മരിച്ചു.

398
00:33:58,549 --> 00:34:00,132
യേശു.

399
00:34:00,217 --> 00:34:02,884
ഇല്ലെന്നതാണ് ബുദ്ധി
വിധിയെ ഇനിയും പ്രലോഭിപ്പിക്കാൻ.

400
00:34:02,920 --> 00:34:05,837
എലനോർ മടങ്ങും
അധികം വൈകാതെ ഇൻ്റീരിയർ.

401
00:34:05,923 --> 00:34:08,223
ആ മനുഷ്യരില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് യാത്ര ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

402
00:34:12,062 --> 00:34:14,096
അതെ.

403
00:34:14,181 --> 00:34:16,398
ഭോഗിക്കുക.

404
00:34:16,433 --> 00:34:18,767
അവളെ ഭോഗിക്കുക.

405
00:34:18,852 --> 00:34:20,769
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

406
00:34:25,492 --> 00:34:28,076
പോയി ഞങ്ങളുടെ സമ്മാനം കൊണ്ടുവരൂ.

407
00:35:11,739 --> 00:35:13,989
ക്യാപ്‌സ്റ്റാൻ ബാറുകൾ മാറ്റുക.

408
00:35:14,074 --> 00:35:16,074
സ്‌നാപ്പ് ചെയ്‌ത് പോകൂ, ആൺകുട്ടികളേ.

409
00:35:16,160 --> 00:35:18,326
ആങ്കർ ഉയർത്തുക.

410
00:35:21,081 --> 00:35:24,633
കാത്തിരിക്കൂ. ഇതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടോ?

411
00:35:24,668 --> 00:35:27,803
അതെ. ഞങ്ങൾ വനം വിച്ഛേദിക്കുന്നു,
അറ്റകുറ്റപ്പണി പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ കപ്പലിന് സഞ്ചരിക്കാനാവില്ല

412
00:35:27,838 --> 00:35:29,598
- അതിന് മണിക്കൂറുകൾ എടുത്തേക്കാം, അതെ?
- അതെ, പക്ഷേ ...

413
00:35:29,673 --> 00:35:31,339
ഇനിയുള്ള ക്യാപ്റ്റൻ വാൻ
ഈ തുറമുഖത്ത് അവശേഷിക്കുന്നു

414
00:35:31,425 --> 00:35:32,841
അത് അവനു കൂടുതൽ അപകടകരമാണ്

415
00:35:32,926 --> 00:35:35,093
കൂടുതൽ സാധ്യതയും
അതാണ് ക്യാപ്റ്റൻ ഫ്ലിൻ്റ്

416
00:35:35,179 --> 00:35:36,678
ഗവർണറെ ജയിച്ചേക്കാം

417
00:35:36,730 --> 00:35:38,513
അവൻ്റെ സൈന്യത്തെ കൊണ്ടുവരിക
കപ്പൽ തിരിച്ചെടുക്കാൻ വഹിക്കുക.

418
00:35:38,599 --> 00:35:41,733
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ നിമിഷം
ആ ലൈൻ വേർപെടുത്താൻ നിങ്ങൾ അവിടെ പോകൂ,

419
00:35:41,819 --> 00:35:44,236
അവർ ഒരു കൂട്ടം ആളുകളെ അയക്കും
വീണ്ടും ഹോൾഡ് ക്ലിയർ ചെയ്യാൻ ഇവിടെ.

420
00:35:44,321 --> 00:35:45,821
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ അവരെ ഒഴിവാക്കി.

421
00:35:45,856 --> 00:35:48,573
ഇത് ഒരു സെക്കൻ്റ് ശ്രമിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു
സമയം കൂടുതൽ ഭ്രാന്താണ്.

422
00:35:50,277 --> 00:35:52,494
ഒരുപക്ഷേ.

423
00:36:04,541 --> 00:36:06,541
പക്ഷെ ഇതല്ലാതെ മറ്റൊരു വഴിയും ഞാൻ കാണുന്നില്ല...

424
00:36:08,045 --> 00:36:10,712
ഞങ്ങൾ ഈ പരീക്ഷണത്തെ അതിജീവിക്കുന്നു.

425
00:36:10,798 --> 00:36:11,798
എനിക്ക് കഴിയും.

426
00:36:11,882 --> 00:36:14,266
ഞങ്ങൾ നീന്തുകയും മികച്ചത് പ്രതീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

427
00:36:14,351 --> 00:36:17,803
അത് അപകടകരമായിരിക്കും,
പക്ഷെ അത് ആത്മഹത്യ ആയിരിക്കില്ല.

428
00:36:17,888 --> 00:36:19,304
എന്നോട് ഇത് പറഞ്ഞാൽ മതി,

429
00:36:19,389 --> 00:36:21,857
ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഇത് നമ്മെത്തന്നെ രക്ഷിക്കാനാണ്

430
00:36:21,892 --> 00:36:24,526
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നിർദ്ദേശിക്കുകയാണോ
ജോലിക്കാരെ രക്ഷിക്കാൻ അത് ചെയ്യണോ?

431
00:37:17,013 --> 00:37:20,515
നിങ്ങൾ ബോട്ട്‌സ്‌വൈൻ ആണ്.
മിസ്റ്റർ ഗേറ്റ്സിൻ്റെ കുട്ടി, അല്ലേ?

432
00:37:27,857 --> 00:37:30,692
എനിക്ക് ഒരു കുറ്റസമ്മതം നടത്താനുണ്ട്.

433
00:37:30,777 --> 00:37:32,827
സിംഗിൾടൺ കാര്യം,

434
00:37:32,862 --> 00:37:35,530
ജാക്കും ഞാനും ശ്രമിച്ചപ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ കപ്പലിലെ വോട്ട് മാറ്റുക,

435
00:37:35,615 --> 00:37:37,949
ഫ്ലിൻ്റിനെ പുറത്താക്കുന്നത് കാണുക,

436
00:37:38,034 --> 00:37:42,537
അത് കീ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്
നിങ്ങളുടെ ക്രൂവിലെ പുരുഷന്മാർ തെറ്റിപ്പോകും.

437
00:37:42,589 --> 00:37:45,873
എന്നിട്ട് അവരെ സ്വയം റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാൻ.

438
00:37:45,959 --> 00:37:48,793
എന്നാൽ ഏറ്റവും വ്യക്തമായി,

439
00:37:48,878 --> 00:37:51,179
നിങ്ങളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാനുള്ള ഒരു കണ്ണായിരുന്നു അത്.

440
00:37:52,465 --> 00:37:53,881
നിന്നെ കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ കേട്ടിരുന്നു.

441
00:37:53,967 --> 00:37:55,914
നാണയത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള ചില ചെറിയ കള്ളനല്ല.

442
00:37:55,999 --> 00:37:58,700
ഏതോ ഭീരുമല്ല

443
00:37:58,752 --> 00:38:01,953
കണ്ടെത്താൻ ഒരു കുപ്പി ആവശ്യമാണ്
ഒരു പോരാട്ടത്തിൽ അവൻ്റെ ധൈര്യം.

444
00:38:02,038 --> 00:38:04,372
ശരിയായ കടൽക്കൊള്ളക്കാരൻ

445
00:38:04,424 --> 00:38:06,458
ഞങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങളിൽ പ്രതിബദ്ധതയുണ്ട്.

446
00:38:06,543 --> 00:38:08,343
നുകത്തിൽ നിന്ന് മുക്തമായ ജീവിതത്തിനായി പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണ്...

447
00:38:08,378 --> 00:38:09,594
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

448
00:38:11,381 --> 00:38:13,765
ഒരു തെറ്റിനോട് വിശ്വസ്തനും.

449
00:38:16,770 --> 00:38:19,471
അത് എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും

450
00:38:19,556 --> 00:38:22,941
നമ്മൾ ആഗ്രഹിച്ച ഒരു മനുഷ്യനാണ്
കാര്യങ്ങളുടെ നമ്മുടെ ഭാഗത്ത്.

451
00:38:26,813 --> 00:38:29,230
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ.

452
00:38:34,488 --> 00:38:37,238
താങ്കൾക്ക് ഒരു ഭ്രാന്തൻ ആശയവുമില്ല
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്,

453
00:38:37,290 --> 00:38:38,740
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

454
00:38:38,792 --> 00:38:41,376
ഫ്ലിൻ്റ് എന്നിൽ നിന്നും മോഷ്ടിച്ചു
ഞാനത് ശരിയാക്കുകയാണ്.

455
00:38:41,411 --> 00:38:43,962
കൃത്യമായി. നിങ്ങൾ ഫ്ലിൻ്റിനെ വെറുക്കുന്നു.

456
00:38:46,500 --> 00:38:47,749
ഞാൻ ഫ്ലിൻ്റിനെ വെറുക്കുന്നു.

457
00:38:49,753 --> 00:38:54,422
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹം സംസാരിക്കുന്നത്
അടുത്തതായി വരുന്നതിനെ നമ്മൾ എങ്ങനെ അതിജീവിക്കുന്നു.

458
00:38:54,474 --> 00:38:57,258
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നതും
നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

459
00:38:57,344 --> 00:38:59,761
നാവികസേന എത്തുമ്പോൾ,
അവർ ഒന്നും ചെയ്യില്ല

460
00:38:59,813 --> 00:39:01,896
നിനക്കുള്ളതോ എനിക്കുള്ളതോ.

461
00:39:01,932 --> 00:39:05,900
കാരണം അവർക്ക്,
നീയും ഞാനും തമ്മിൽ വ്യത്യാസമില്ല.

462
00:39:05,936 --> 00:39:08,686
ഒരു സാങ്കൽപ്പിക ഭീഷണിയെ അവൻ നിങ്ങളെ ഭയക്കുന്നു.

463
00:39:08,772 --> 00:39:11,573
നഹ്.

464
00:39:11,608 --> 00:39:15,693
ഞാനത് സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടു.

465
00:39:15,779 --> 00:39:18,112
ഹാർബർ ദ്വീപിലെ പട്ടാളം.

466
00:39:18,198 --> 00:39:20,782
റോയൽ മറൈൻസ്, അവരുടെ ഒരു മുഴുവൻ കമ്പനി.

467
00:39:20,867 --> 00:39:22,867
പിന്തുണയുമായി 200 പേർ.

468
00:39:22,953 --> 00:39:24,836
സ്കാർബറോ നങ്കൂരമിട്ടു.

469
00:39:24,921 --> 00:39:26,955
ഒരു കമാൻഡറും ഉത്തരവിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു

470
00:39:27,007 --> 00:39:28,790
നമുക്കെതിരെയുള്ള അവൻ്റെ ആക്രമണം തുടങ്ങാൻ

471
00:39:28,842 --> 00:39:30,625
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഉന്മൂലനം ചെയ്യുക.

472
00:39:30,710 --> 00:39:33,511
ഭീഷണിയെക്കുറിച്ച് ഭാവനയിൽ ഒന്നുമില്ല

473
00:39:33,597 --> 00:39:35,964
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

474
00:39:36,049 --> 00:39:38,349
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മാത്രം
അത് കണക്കാക്കാൻ പദ്ധതിയിടുക

475
00:39:38,435 --> 00:39:39,968
അവരോട് നേർക്കുനേർ പോരാടാൻ ശ്രമിക്കുക,

476
00:39:40,053 --> 00:39:42,804
ഓരോ ജോലിക്കാരും തങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയാണോ?

477
00:39:45,942 --> 00:39:49,194
ഇപ്പോൾ ഫ്ലിൻ്റിൻ്റെ പ്ലാൻ മാത്രമാണ് പ്ലാൻ.

478
00:40:16,006 --> 00:40:18,506
വനവാസം!

479
00:40:18,592 --> 00:40:21,175
ഫോറസ്റ്റേ, ക്യാപ്റ്റൻ!

480
00:40:35,275 --> 00:40:37,859
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- ഞങ്ങൾക്ക് വനം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

481
00:40:37,911 --> 00:40:39,861
നഷ്ടപ്പെട്ടോ? ഞങ്ങൾക്കിത് നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

482
00:40:41,331 --> 00:40:44,449
അട്ടിമറി. നമ്മൾ ആരെയെങ്കിലും മിസ് ചെയ്തിരിക്കണം.

483
00:40:44,534 --> 00:40:45,867
അതില്ലാതെ നമുക്ക് യാത്ര ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

484
00:40:45,919 --> 00:40:48,536
കാര്യമായിട്ടല്ല
ആ കൊടിമരം നഷ്ടപ്പെടാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

485
00:40:48,588 --> 00:40:51,039
ആങ്കറുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുക. താമസം വേഗം നന്നാക്കുക.

486
00:40:51,091 --> 00:40:52,674
ഞാൻ ഒരു ടീമിനെ കൊണ്ടുവരും, ഹോൾഡ് ക്ലിയർ ചെയ്യുക.

487
00:40:52,709 --> 00:40:54,208
ഇല്ല.

488
00:40:54,294 --> 00:40:55,960
പുരുഷന്മാരെ വഴിതിരിച്ചുവിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
തടവുകാരിൽ നിന്ന് അകലെ.

489
00:40:56,046 --> 00:40:59,264
ഒരു വിധ്വംസകനെ നമുക്ക് അവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

490
00:40:59,349 --> 00:41:00,848
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

491
00:41:12,362 --> 00:41:14,946
വൈറ്റ്ഹാളിൽ പുരുഷന്മാരുണ്ട്
ആർക്കാണ് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുക

492
00:41:15,031 --> 00:41:18,066
നിങ്ങളുടേത് പോലുള്ള ഒരു നിർദ്ദേശം വിശ്വസനീയമാണ്.

493
00:41:18,151 --> 00:41:22,120
മതപരമായ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, സാമ്പത്തിക അടിസ്ഥാനത്തിൽ.

494
00:41:22,205 --> 00:41:24,155
ഈ പുരുഷന്മാരിൽ ചിലരെ എനിക്കറിയാം.

495
00:41:24,240 --> 00:41:27,241
നിങ്ങൾക്ക് ഏതാണ്ട് ഉറപ്പായും കഴിയും
അവരെ നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്തേക്ക് വിജയിപ്പിക്കുക.

496
00:41:27,327 --> 00:41:30,828
എന്നാൽ മറ്റ് പുരുഷന്മാരുണ്ട്
അതിനെ നിശിതമായി എതിർക്കും

497
00:41:30,914 --> 00:41:34,916
ഒരേ കാരണത്താൽ എല്ലാ മനുഷ്യരും
അവർ ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

498
00:41:34,968 --> 00:41:37,218
അഭിമാനം.

499
00:41:39,172 --> 00:41:42,006
അവർ വളരെ അഭിമാനികളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ക്ഷമാപണം മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കണോ?

500
00:41:42,092 --> 00:41:43,591
അവർ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

501
00:41:43,643 --> 00:41:45,760
ഒരാൾ ഭയപ്പെടുന്ന കാര്യത്തിന് കീഴടങ്ങാനും

502
00:41:45,812 --> 00:41:49,430
ഒരു അപമാനമാണ്
ശക്തരായ മനുഷ്യർക്ക് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

503
00:41:49,482 --> 00:41:52,767
നമുക്ക് അനുനയിപ്പിക്കണമെങ്കിൽ
അവർ നിങ്ങളുമായി സഖ്യമുണ്ടാക്കാൻ,

504
00:41:52,819 --> 00:41:55,269
അപ്പോൾ നമ്മൾ പൂർണ്ണമായും പുനർനിർവചിക്കേണ്ടതുണ്ട്

505
00:41:55,322 --> 00:41:57,572
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അവരുടെ ധാരണ,

506
00:41:57,607 --> 00:41:59,490
നിങ്ങൾ എന്താണ്.

507
00:42:00,944 --> 00:42:03,661
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു?

508
00:42:03,747 --> 00:42:05,830
സത്യത്തോടൊപ്പം.

509
00:42:05,915 --> 00:42:09,701
ഞാൻ നസ്സൗവിലേക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം വരും,
സ്ഥിതിഗതികൾ സർവേ ചെയ്യുക.

510
00:42:09,786 --> 00:42:11,285
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ ആണെങ്കിൽ,

511
00:42:11,371 --> 00:42:15,256
നിങ്ങളും ഞാനും ഒരുമിച്ച് ലണ്ടനിലേക്ക് കപ്പൽ കയറും.

512
00:42:15,291 --> 00:42:17,542
പിന്നെ ഞങ്ങൾ എത്തുമ്പോൾ,

513
00:42:17,627 --> 00:42:20,712
നീ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കും

514
00:42:20,797 --> 00:42:22,463
നീ നിൻ്റെ കഥ പറയും.

515
00:42:25,468 --> 00:42:27,385
എൻ്റെ കഥ?

516
00:42:29,806 --> 00:42:31,639
എൻ്റെ കഥയുടെ ഏത് ഭാഗമാണ്?

517
00:42:31,725 --> 00:42:33,608
എല്ലാം.

518
00:42:37,981 --> 00:42:41,065
നിങ്ങൾ അവരോട് പറയും
തോമസുമായുള്ള ബന്ധം.

519
00:42:43,653 --> 00:42:46,320
അത് എങ്ങനെ അവസാനിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ അവരോട് പറയും.

520
00:42:46,373 --> 00:42:49,290
നിങ്ങൾ അവരോട് വിശദീകരിക്കും
അത് നിങ്ങളെ എന്ത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

521
00:42:51,044 --> 00:42:52,660
നിങ്ങൾ എല്ലാം വെളിപ്പെടുത്തും.

522
00:42:52,746 --> 00:42:55,163
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ,

523
00:42:55,248 --> 00:42:57,749
ക്യാപ്റ്റൻ ഫ്ലിൻ്റ് മുഖംമൂടി അഴിച്ചുമാറ്റും,

524
00:42:57,834 --> 00:42:59,584
രാക്ഷസൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

525
00:43:01,304 --> 00:43:05,640
അവൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് നിൽക്കുകയും ചെയ്യും
ലോകത്തിനുമുമ്പിൽ ഒരു ന്യൂനതയുള്ള മനുഷ്യൻ,

526
00:43:05,675 --> 00:43:08,009
ഇംഗ്ലണ്ടിന് ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ

527
00:43:08,094 --> 00:43:11,012
അതിൻ്റെ പാപമോചനം നൽകുകയും ചെയ്യുക.

528
00:43:34,337 --> 00:43:37,038
നീ എന്നോട് എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്...

529
00:43:40,293 --> 00:43:41,793
മറ്റൊരു വഴി ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

530
00:43:41,878 --> 00:43:44,712
എങ്കിലും ഞാൻ അത് മഹത്തരമായി തന്നിരിക്കുന്നു
ചിന്തിച്ചു, എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.

531
00:43:49,552 --> 00:43:51,853
ഇത് എന്തെങ്കിലും ആണെന്ന് പറയൂ
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്

532
00:43:51,888 --> 00:43:54,939
ഞാനും നീയും നടക്കും
ഈ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഒരുമിച്ച്

533
00:43:55,024 --> 00:43:58,142
ഞങ്ങളുടെ പങ്കാളിത്തം തെരുവിലേക്ക് അറിയിക്കുക,

534
00:43:58,228 --> 00:44:00,728
നസ്സൗവിലേക്ക് കപ്പൽ കയറാൻ തയ്യാറെടുക്കുക.

535
00:44:36,683 --> 00:44:38,983
ചുവരിനരികിലെ നിങ്ങളുടെ ക്ലോക്ക്...

536
00:44:39,068 --> 00:44:41,102
നിങ്ങൾക്ക് അത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?

537
00:44:43,606 --> 00:44:44,939
എന്ത്?

538
00:44:45,024 --> 00:44:47,191
ഇത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്
മുമ്പ് താമസിച്ചിരുന്ന ഒന്ന്

539
00:44:47,277 --> 00:44:49,243
ലണ്ടനിലെ എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ പാർലറിൽ.

540
00:44:49,279 --> 00:44:51,279
സമാനമാണ്, വാസ്തവത്തിൽ.

541
00:44:51,364 --> 00:44:53,247
നിനക്ക് സമ്മാനിച്ചതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

542
00:44:53,283 --> 00:44:54,749
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

543
00:44:54,784 --> 00:44:57,418
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിക്കുന്നു,

544
00:44:57,453 --> 00:45:00,204
നിനക്ക് എങ്ങനെ ആ ക്ലോക്ക് കിട്ടി?

545
00:45:03,176 --> 00:45:04,625
അതൊരു സമ്മാനമായിരുന്നു.

546
00:45:04,677 --> 00:45:05,843
ആരിൽ നിന്ന്?

547
00:45:14,020 --> 00:45:16,053
ആൽഫ്രഡ് ഹാമിൽട്ടണിൽ നിന്ന്.

548
00:45:18,975 --> 00:45:21,642
കാമുകി നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായിരുന്നില്ല,

549
00:45:21,728 --> 00:45:23,978
എന്നിട്ടും അവൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തം വീട്ടിൽ നിന്ന് സമ്മാനങ്ങൾ നൽകുന്നു.

550
00:45:24,063 --> 00:45:25,563
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

551
00:45:29,369 --> 00:45:31,736
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം അത് എന്നോടൊപ്പം ശരിയായിരുന്നില്ല

552
00:45:31,821 --> 00:45:35,289
ആൽഫ്രഡിന് എങ്ങനെ തിരിയാൻ കഴിഞ്ഞു
ജെയിംസിനെതിരെ നാവികസേന.

553
00:45:35,325 --> 00:45:37,658
മേലുദ്യോഗസ്ഥർ അദ്ദേഹത്തെ വളരെയധികം ബഹുമാനിച്ചിരുന്നു

554
00:45:37,710 --> 00:45:41,662
തൻ്റെ കരിയർ തകരാൻ വേണ്ടി
കേവലം കേട്ടറിവിലൂടെ.

555
00:45:43,833 --> 00:45:46,551
അത് ആൽഫ്രഡിന് അറിയാമായിരുന്നു.

556
00:45:46,636 --> 00:45:48,169
അവൻ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുമായിരുന്നില്ല

557
00:45:48,221 --> 00:45:51,839
അടിസ്ഥാനരഹിതമായ സംശയങ്ങൾ മാത്രം ആയുധമാക്കി.

558
00:45:51,891 --> 00:45:53,808
അവന് ഒരു സാക്ഷി വേണമായിരുന്നു,

559
00:45:53,843 --> 00:45:57,762
തോമസിനെ അറിയാവുന്ന ഒരാൾ

560
00:45:57,847 --> 00:45:59,814
ജെയിംസും നന്നായി

561
00:45:59,849 --> 00:46:02,183
ആരോപണത്തിന് വിശ്വാസ്യത നൽകാൻ.

562
00:46:05,188 --> 00:46:07,655
ആൽഫ്രഡ് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നു, അല്ലേ?

563
00:46:07,690 --> 00:46:11,993
തോമസിനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
അതിനു പകരമായി അവൻ...

564
00:46:12,028 --> 00:46:14,862
നിങ്ങൾ പുതിയ ലോകത്ത് ഒരു രാജാവിനെ ഉണ്ടാക്കിയത് കാണുക.

565
00:46:23,539 --> 00:46:25,840
ഒരുപക്ഷേ ഇത് നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു അവസരമാണ്

566
00:46:25,875 --> 00:46:27,541
ഒരു ചെറിയ ക്ഷമ കണ്ടെത്താൻ.

567
00:46:27,627 --> 00:46:29,427
ക്ഷമയോ?

568
00:46:31,214 --> 00:46:33,214
എന്ത് ക്ഷമയ്ക്കാണ് നിനക്ക് അർഹത

569
00:46:33,299 --> 00:46:35,433
നീ നിഴലിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ

570
00:46:35,518 --> 00:46:38,052
ലോകത്തിനു മുന്നിൽ ജെയിംസിനെ പുറത്താക്കി

571
00:46:38,104 --> 00:46:41,055
സത്യത്തിനുവേണ്ടി കരടിയെ കിടത്തണോ?

572
00:46:42,275 --> 00:46:44,475
എന്നോട് പറയൂ സർ, സത്യം എപ്പോഴാണ്

573
00:46:44,560 --> 00:46:46,360
നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾ വെളിച്ചത്തുവരുമോ?

574
00:46:46,396 --> 00:46:50,064
എൻ്റെ പാപങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.

575
00:46:50,149 --> 00:46:52,366
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ആൽഫ്രഡ് ഹാമിൽട്ടൺ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി

576
00:46:52,402 --> 00:46:54,902
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ സ്ഥാനം, എൻ്റെ മകളുടെ ഭാവി

577
00:46:54,988 --> 00:46:56,404
ഞാൻ സഹകരിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടാൽ?

578
00:46:56,489 --> 00:47:01,325
ഞാൻ സന്ദർശിച്ചപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
തോമസ് ആശുപത്രിയിൽ

579
00:47:01,411 --> 00:47:03,911
എൻ്റെ പാപങ്ങൾ ഏറ്റുപറയാനും അവൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത് കേട്ടു

580
00:47:03,963 --> 00:47:06,414
അവൻ്റെ പൂർണ്ണവും യഥാർത്ഥവുമായ ക്ഷമ?

581
00:47:06,499 --> 00:47:08,633
എനിക്ക് ഈ കാര്യത്തിൽ വേറെ വഴിയില്ലെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു.

582
00:47:08,718 --> 00:47:11,585
- ചോയ്‌സ് ഇല്ലേ?
- ഒരു കഠിനമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

583
00:47:11,638 --> 00:47:13,804
വലിയ നിർബന്ധത്തിൽ ഉണ്ടാക്കിയത്,
മറിച്ച് ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ

584
00:47:13,890 --> 00:47:16,173
ഏറ്റവും മോശമായ ഫലം നേടാൻ.

585
00:47:16,259 --> 00:47:18,592
നിങ്ങൾ നാഗരികതയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

586
00:47:18,645 --> 00:47:21,145
അതാണ് നാഗരികത.

587
00:47:27,020 --> 00:47:30,104
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ് അനുഭവിച്ചത്

588
00:47:30,156 --> 00:47:32,273
ഞാൻ അതിൽ ഏതെങ്കിലും പങ്ക് വഹിച്ചിരിക്കാം.

589
00:47:32,325 --> 00:47:34,108
ദയവായി അത് വിശ്വസിക്കൂ.

590
00:47:34,160 --> 00:47:36,827
എന്നാൽ ഈ ഘട്ടത്തിൽ, ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം

591
00:47:36,913 --> 00:47:39,246
അടുത്തത് എന്താണ്, ഞങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്.

592
00:47:39,282 --> 00:47:42,083
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു!
- മിറാൻഡ.

593
00:47:42,118 --> 00:47:44,335
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പ്രവാസത്തിന് കാരണമായി!
- ഞാൻ ചെയ്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

594
00:47:44,420 --> 00:47:47,621
- തണുത്ത ഇരുണ്ട സ്ഥലത്ത് തോമസ് മരിച്ചു ...
- ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

595
00:47:47,707 --> 00:47:49,507
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ എന്താണ് വേണ്ടത്?
- എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

596
00:47:49,592 --> 00:47:51,542
എനിക്ക് ഈ നഗരം മുഴുവൻ കാണണം,

597
00:47:51,627 --> 00:47:55,963
നിങ്ങൾ വാങ്ങിയ ഈ നഗരം
ഞങ്ങളുടെ ദുരിതത്തോടൊപ്പം, കത്തിക്കുക.

598
00:47:56,015 --> 00:47:58,933
നിന്നെ തൂക്കിലേറ്റുന്നത് എനിക്ക് കാണണം
വളരെ തൂക്കുമരത്തിൽ

599
00:47:58,968 --> 00:48:01,969
നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാരെ തൂക്കിക്കൊല്ലുന്നത് പതിവാണ്
ഇതിനേക്കാൾ വളരെ നിസ്സാരമായ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ.

600
00:48:02,055 --> 00:48:04,305
നിൻ്റെ കഴുത്തിലെ ആ കുരുക്ക് എനിക്ക് കാണണം

601
00:48:04,357 --> 00:48:06,941
ഒപ്പം എനിക്ക് വലിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
എൻ്റെ സ്വന്തം കൈകളാൽ ലിവർ!

602
00:48:12,982 --> 00:48:14,231
ഇത് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതല്ല.

603
00:48:14,317 --> 00:48:15,816
അവനെ വെടിവെക്കരുത്.

604
00:48:15,902 --> 00:48:18,369
വെടിവെക്കരുത്!

605
00:48:46,933 --> 00:48:48,682
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാടുണ്ട്?

606
00:48:50,520 --> 00:48:51,852
അതെ.

607
00:48:57,026 --> 00:48:59,026
കാണാതെ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് തിരിച്ചുവരണം.

608
00:48:59,078 --> 00:49:00,694
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

609
00:49:02,031 --> 00:49:04,198
നിൻ്റെ അച്ഛൻ...

610
00:49:04,250 --> 00:49:06,367
അവൻ അഭയം തേടി എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നപ്പോൾ

611
00:49:06,419 --> 00:49:09,203
അവൻ എതിർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ തുടർച്ചയായ സാന്നിധ്യം,

612
00:49:09,288 --> 00:49:13,457
തൻ്റെ മുൻകാല പാപങ്ങളിൽ പശ്ചാത്തപിക്കുന്നതായി അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു.

613
00:49:13,543 --> 00:49:15,176
അവൻ ആത്മാർത്ഥമായി പശ്ചാത്തപിക്കുന്നതായി തോന്നി.

614
00:49:17,296 --> 00:49:19,764
അവൻ്റെ പ്രശസ്തി എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
അവനാണ് ഏറ്റവും സാധ്യതയെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

615
00:49:19,849 --> 00:49:22,883
ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച കഥ എന്നോട് പറഞ്ഞു,

616
00:49:22,969 --> 00:49:25,853
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പശ്ചാത്താപം ഏറ്റവും പ്രയോജനപ്രദമായിരുന്നു.

617
00:49:25,888 --> 00:49:28,689
എന്നാൽ നിങ്ങൾ,

618
00:49:28,724 --> 00:49:31,609
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
അങ്ങനെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

619
00:49:34,230 --> 00:49:36,897
കഥ പറച്ചിലിൻ്റെ കാലം കഴിഞ്ഞു.

620
00:49:36,983 --> 00:49:39,316
ഇപ്പോൾ തണുത്തതും കഠിനവുമായ സത്യങ്ങളുടെ സമയമാണ്.

621
00:49:53,716 --> 00:49:54,965
ഇത് എന്താണ്?

622
00:49:55,051 --> 00:49:57,084
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

623
00:49:59,889 --> 00:50:01,305
നിങ്ങൾ അണ്ടർഹിൽ ആണോ?

624
00:50:01,390 --> 00:50:04,758
- ഞാനാണ്.
- അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് മാറിനിൽക്കാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു, സർ.

625
00:50:04,844 --> 00:50:06,427
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു വഴക്കും ഇല്ല.

626
00:50:07,480 --> 00:50:10,815
എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയെ കൊണ്ടുപോകും.

627
00:51:02,902 --> 00:51:06,070
ലോഞ്ച് അടുക്കുന്നു!

628
00:51:25,007 --> 00:51:26,840
ഹലോ.

629
00:51:37,570 --> 00:51:38,852
ഹലോ.

630
00:51:43,109 --> 00:51:45,276
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷനുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

631
00:51:45,361 --> 00:51:47,194
തോക്കുകൾ തയ്യാറാക്കുക.

632
00:51:49,448 --> 00:51:52,166
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

633
00:52:04,096 --> 00:52:06,380
അങ്ങനെ...

634
00:52:08,384 --> 00:52:11,051
അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

635
00:52:11,137 --> 00:52:13,938
കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ കപ്പൽ!

636
00:52:14,023 --> 00:52:16,190
കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ കപ്പൽ!

637
00:52:16,225 --> 00:52:19,226
ഇനിയുള്ളത് ഒരു സന്ദേശമാണ്

638
00:52:19,278 --> 00:52:22,446
ലോർഡ് ഗവർണറിൽ നിന്ന്
കരോലിന കോളനിയുടെ.

639
00:52:22,531 --> 00:52:24,648
"നിങ്ങളുടെ വരവിൻ്റെ നല്ല വിശ്വാസത്തിൽ ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു

640
00:52:24,734 --> 00:52:27,234
ഞാൻ ക്യാപ്റ്റൻ ഫ്ലിൻ്റിനെ അതിഥിയായി സ്വീകരിച്ചു

641
00:52:27,320 --> 00:52:29,370
അതേ ആത്മാവിൽ.

642
00:52:29,405 --> 00:52:31,705
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു

643
00:52:31,741 --> 00:52:34,992
ആ വിശ്വാസം താൻ ലംഘിച്ചുവെന്ന്
ഏറ്റവും വഞ്ചനാപരമായ രീതിയിൽ."

644
00:52:35,077 --> 00:52:38,912
- എന്ത്?
- "അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ അറസ്റ്റു ചെയ്തു.

645
00:52:38,998 --> 00:52:42,249
ഈ വിചാരണയും അതിൻ്റെ ഫലമായ ശിക്ഷയും

646
00:52:42,335 --> 00:52:45,886
വേഗമേറിയതും നീതിയുള്ളതും അന്തിമവും ആയിരിക്കും.

647
00:52:45,921 --> 00:52:49,340
അത് പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യും
ഒരു സംശയത്തിനും അതീതമായി

648
00:52:49,425 --> 00:52:53,477
നിയമവാഴ്ച കരോലിനയിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്,

649
00:52:53,562 --> 00:52:56,597
ഈ സ്ഥലത്തെ സ്ത്രീകളും പുരുഷന്മാരും

650
00:52:56,649 --> 00:53:00,184
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്, നിങ്ങളിൽ ആരിൽ നിന്നും ചുരുങ്ങുകയില്ല,

651
00:53:00,269 --> 00:53:02,770
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ളവരിൽ നിന്നും

652
00:53:02,855 --> 00:53:05,606
യുടെ മരണം എന്നും
പുതിയ ലോകത്തിലെ കടൽക്കൊള്ള

653
00:53:05,691 --> 00:53:09,526
ഇന്നത്തേക്കാൾ അടുത്ത് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

654
00:53:09,612 --> 00:53:11,612
ഈ വിചാരണയുടെ സമാപനത്തിൽ,

655
00:53:11,697 --> 00:53:16,166
നിങ്ങളുടെ കപ്പൽ അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
ഞാൻ അവളെ പിടികൂടുകയോ മുക്കിക്കൊല്ലുകയോ ചെയ്യും."

656
00:53:25,961 --> 00:53:29,963
ഇനി എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ പറയാം.

657
00:54:07,670 --> 00:54:09,169
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

658
00:54:14,343 --> 00:54:16,093
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ശരി?

659
00:54:16,178 --> 00:54:19,430
അവർക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല
ഞാനും നീയും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം.

660
00:54:22,902 --> 00:54:27,071
അവൾ ഭയപ്പെടുമ്പോൾ നസ്സാവു ശക്തനാണ്.

661
00:54:27,156 --> 00:54:29,239
എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നതെങ്കിൽ
നാളെ ഇവിടെ സംഭവിക്കും

662
00:54:29,325 --> 00:54:32,242
യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നത്, ഒരു ട്രോഫി

663
00:54:32,328 --> 00:54:36,363
അവളുടെ ഏറ്റവും കുപ്രസിദ്ധനായ ക്യാപ്റ്റൻമാരിൽ ഒരാളെ സൃഷ്ടിച്ചു,

664
00:54:36,449 --> 00:54:38,916
ഇനിയൊരിക്കലും അവൾ ഭയപ്പെട്ടിരിക്കില്ല.

665
00:54:39,001 --> 00:54:42,836
അതിനാൽ ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

666
00:54:42,872 --> 00:54:46,290
ഞങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു ...

667
00:54:46,375 --> 00:54:48,342
അവനെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.

668
00:55:05,611 --> 00:55:07,444
ക്യാപ്റ്റൻ ഹ്യൂം.

669
00:55:09,732 --> 00:55:12,566
നിങ്ങൾ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കൈവശം 10 മാപ്പ്

670
00:55:12,651 --> 00:55:17,287
വിടുവിക്കേണ്ടത് ആർക്കുവേണ്ടിയാണ്
നിങ്ങൾ ക്യാപ്റ്റൻ ജെയിംസ് ഫ്ലിൻ്റ്.

671
00:55:17,373 --> 00:55:19,289
എനിക്ക് കൂടുതൽ നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലേ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

672
00:55:30,219 --> 00:55:33,253
ഇതാണ് എലനോർ ഗുത്രി,
നസ്സാവുവിൻ്റെ വ്യാപാര മേധാവി,

673
00:55:33,339 --> 00:55:37,057
ഭരിച്ചിരുന്ന സ്ത്രീ
ഒരു വന്യമായ കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ രാജ്യം

674
00:55:37,092 --> 00:55:39,092
ഒരു കളിപ്പാട്ടം പോലെ.

675
00:55:39,145 --> 00:55:42,563
ആരില്ലാതെ അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

676
00:55:43,766 --> 00:55:45,849
സങ്കൽപ്പിക്കുക, സർ, ലണ്ടൻ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുമെന്ന്

677
00:55:45,935 --> 00:55:48,435
കള്ളന്മാരുടെ രാജ്ഞിയുടെ വരവിലേക്ക്.

678
00:55:48,521 --> 00:55:50,904
അവളുടെ വിചാരണയുടെ ദൃശ്യം സങ്കൽപ്പിക്കുക.

679
00:55:52,274 --> 00:55:54,074
സെലിബ്രിറ്റിയെ സങ്കൽപ്പിക്കുക

680
00:55:54,109 --> 00:55:56,743
അത് അവളെ പിടികൂടിയവൻ്റെ മേൽ കുമിഞ്ഞുകൂടും.

681
00:56:40,322 --> 00:56:42,889
എൽഡർഫെലിൻ്റെ സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും
www.addic7ed.com